آوازمرگ قسمت 1-2
تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
این سریال برگرفته از زندگی حقیقی کیم وو جین و یون شیم دوک است
بعضی از ماجراهای سریال با زندگی واقعی آنان فرق دارد
چهارم آگوست, سال 1926, 4:00 صبح معبر دوکسوهوان
T3 , ShawolEli , Howra : مترجمين
دانلود کنيد KT لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام
کابین شماره سه
خیلی متاسفم"
"اما لطفا چمدانم را به خانه ام بفرستید
توکیو, سال 1921
چه دنیا شکنجه ات کنه یا نه",
ارزش خودت رو بشناس
و مردم رو دوست بدار
همه انسانها مثل هم هستند
ما همه با یک سرنوشت شکنجه میشیم
"همگی ما گمراه شدیم
چطوره؟
فک میکنی میتونیم ازش تو طول تور چوسان استفاده کنیم؟
"مرگ کیم یونگ ایل"
برنامه ریختم که اینو برای اولین اجرامون استفاده کنیم
تونستیم
تونستیم- آره ما درستش کردیم-
اگه یکی صداتونو بشنوه ، ممکنه فک کنه کشورمون آزاد شده
انقدر هیجان زده اید که قطعتون استفاده میشه؟
خیلی بیشتر معنی داره برامون چون ووجین تصدیقش کرده
مرگ کیم یونگ ایل
با این ، سه تا قطعه جدید
تصمیم گرفتیم که ازشون برای این تور استفاده کنیم
من معتقدم که فقط این برنامه نمیتونه کمکی به افزایش صندوق انجمنمون کنه
اما میتونه کمک بزرگی برای گسترش هنر چوسان باشه
به علاوه ، معرفی نمایشنامه جدید و موسیفی
باعث برانگیختن مردم چوسان میشه
تا احساس غرور برای هنر کشورشون کنن
هنر خوبه و پر از حس غروره
اما چرا من باید این باشم؟
خب ما چیکار کنیم؟
تو توی تقلید کردن از خانوما بهترینی
من؟
یه زن واقعی کنارتون نشسته، پس چرا من؟
نمیتونی ببینی؟
بازی گی جو از تو زودتره
من که بهت گفتم ، من مسئول پیانو زدنم
خب ، اگه واقعا خوشت نمیاد ، یکی هست که میتونه اینکارو بکنه
کی؟ کی؟
بهم بگو. کی؟
...خب..اون
کیه؟
صبر کن
به نمرت نگاه کن
و آخرین وزن شعر و ترجمه کن
منتظرش میمونم با اعتماد بی تغییر ام
دقیقا، این قطعه مربوط به یک زنه
که مشتاق و منتظر کسیه که عاشقشه
حتی نمیدونه که اون‌ کی برمیگرده
پس نباید اینو با شادی بخونی
بله، متوجه شدم
شیم دوک
تا حالا مشتاق کسی که عاشقشی بودی؟
نه هنوز ،خانوم
یه آهنگ صداقت الکی یه خواننده رو با خودش حمل نمیکنه
یه روز
امیدوارم این اتفاق برات بیوفته
تا معنی این شعر و واقعا درک‌ کنی
بسیار خب، با اینکه نمیدونی حسش چطوریه
تلاش کن که احساسش رو تصور کنی دوباره امتحان کنیم
بله خانوم
شیم دوک
یه انجمن؟
یه انجمنی که از دانش آموزای چوسان و دانش آموزای بدون بورسیه تشکیل شده
اونا ازمون خواستن که برای این تعطیلات تابستون توی چوسان اجرا کنیم
هدف این نمایش چیه؟
هدف انجمن جمع کردن پول کافی برای ساختن سالنه
هدف ما هم ارائه نمایشنامه های جدید و آهنگای غربی
و آگاه تر کردن مردمه
...این یکم
خطرناک نیست؟
من مطمئن نیستم که دلم بخواد باهاتون کار کنم یا نه
برای الان ، فقط بیا و
و ببین ، بعد میتونی تصمیم بگیری
من تا اون موقع صبر میکنم
باشه
8-4 توتسوکا , شین جوکو, توکیو
ببین"
ببین چقدر عشق ازت میگیره
لحظه ای که عشق رو دست کم میگیری به عنوان هیچی جز یه قدرت ملایم
تو اشتباه میکنی
عشق چیزیه که تو برای سود خودت ازش استفاده کردی
"تا دیگه نگران عشق هم‌ نباشی
تاکئو آریشیما
من باهاش موافق نیستم
چطور ممکنه که نگران فهمیدن عشق نباشیم؟
چیز بیهوده ایه اگه خودت عاشق باشی
عشق حقیقی بهت نگرانی هم میده ، مهم نیست چی بشه
چرا کتاب ژاپنی رو به کره ای میخونین؟
جوابتونو بعد اینکه توضیح دادید چرا بدون اطلاع وارد شدید میدم
...خب
در خودش باز بود
من باز نزاشته بودمش
به علاوه، من هیچ‌وقت بهتون اجازه ورود ندادم
من واقعا متاسفم‌ که زمان خوندنتون اومدم و حواستون و پرت کردم
پس با اجازتون
زودتر اومدی
با هم
آشنا شدید؟
اوه، فک کنم نشدید
ایشون یون شیم دوک هستن
و ۲۵ سالشونه
اون توی آواز خوندن مهارت داره و در دانشگاه موسیقی یوئنو درس میخونه
و ایشون کیم وو جین عه
ایشون ۲۵ سالشه و ادبیات انگلیسی رو در دانشگاه واسدا میخونه
الان که فک میکنم میبینم هم سن همید
از اشناییتون خوشبختم- اما من نه-
شنیدم که توی بازی کردن مهارت دارید و همچنین شنیدم که تو یه نمایشنامه جدید هم بازی کردید
واسه همین علاقه مند شدم که با ما اجرا کنید
نه ، ممنون
من برای همچین چیزی وقت ندارم
خدانگهدار
اگه کره ای هستین
نباید هرکاری و هرچیزی رو برای کشورتون انجام بدید؟
دقیقا واسه همینه که اینکارو نمیکنم
منظورت چیه؟
من به سختی تونستم با پول دولت برای درس خوندن به اینجا بیام
چی میشه اگه به خاطر نمایش شما نتونم یه سوپرانو بشم؟
شما مسئولیتش و قبول میکنی؟
تو داری کشورت رو نادیده میگیری فک‌میکنی میتونی زندگی خوبی داشته باشی؟
کشور ما همین الان هم آشوبه ، پس حداقل ، من باید خوب زندگی‌کنم
هرکاری دلت میخواد بکن
بعد از شنیدن درباره تخصصت انتظار ندارم‌که توی بازی کردن خوب باشی
در هر حال ، زندگی‌خوبی داشته باشی
انجامش میدم
اگرچه
من دوتا شرط دارم
اون باهامون اجرا میکنه ، ولی فقط میخونه؟
و اگه وسط راه هم در معرض خطر باشه
فورا میره؟
این شرطاش بود؟
چون واقعا لازمه باهاش کار کنیم ، معنیش اینه‌ که باید شرطاشم قبول کنیم؟
فک میکنم اگه به نمایشمون خوندن رو اضافه کنیم غنی ترش میکنه
خانوم یون شیم دوک از تمرین بعدی به ما میپیوندن
فک میکنی چجور دختریه؟
آدم خوبیه اون خیلی خوب میتونه رک حرف بزنه
بسیار خب ،کارمون تموم شد
تاکئو آریشیما
من فک میکنم که چجور آدمیه؟
اون خیلی غیر منطقیه
پس چرا با اجرا کردن همراه یه همچین آدمی
موافقت کردی؟
نگفتی ممکنه خطرناک باشه؟
میخواستم ببینم چقدر خوبه
ببینی چقدر خوبه؟- نمایشنامه جدیدش آماده اس-
میخوام ببینم چقدر خوبه
کار آدمی مثل اون که منو پایین تر از خودش میبینه
و میخوام بهش نشون بدم
چقدر توی خوندن خوبم
اینه پس؟
ببخشید ، ووجین
ممنون
پدرت برات نامه فرستاده
هر روز میفرسته
چقدر آدم مهربونیه
کیم وو جین شین جوکو, توکیو
ریخت و پاش نکن و پولاتو عاقلانه خرج کن
کتابای بیهوده نخون
و اونارو روی میزت نزار
بهت اجازه دادم که همونطور که دوست داشتی ادبیات انگلیسی بخونی,
پس بعد از تموم شدن درست و برگشتن به چوسان
جوری که من میخوام باید زندگی کنی
باهات در ارتباط خواهم بود
با همکاری گی جو
خوب بود اما صداش غمگین به نظر میومد
من ترجیح میدم شاد باشه حتی اگه در واقعیت خیلی هم غمگین باشه
گی جو ،متاسفم برای این زحمتی که بهت دادم
هرچند که صداش فوق العاده بود
عب نداره
...و
فصل موسیقی تموم شد
بریم روی نمایش
کیوسوکه تومودا با نظارتش بهمون‌ کمک میکنه
من کیوسوکه تومودا هستم
امیدوارم درکنار هم خوب کار کنیم
هونگ سو
سرنوشتم تو دستای تو عه
هوا بونگ
صبر کن
این قیافه‌ کسیه‌ که عشقشو بغل کرده؟
وایسا
صبر کن
نمیتونم انجامش بدم
غر زدن و تموم کن, یا بهت یه کار بدتری رو‌ میدم
خدای من ، ووجین . بهتر انجامش میدم
هونگ سو ، من قول میدم بهتر انجامش بدم
عاشقتم هونگ سو
بسیار خب ، تمرین امروز تموم شد
خدای من
خسته نباشید همگی- خسته نباشید-
شیم دوک ، میخوای با من شام بخوری؟
متاسفم ، ولی الان میخوام یه نفر و با تبرم نصف کنم
چی؟
به همین زودی رفت
خدایا
خیلی خب
یه کاسه نودل لطفا
من کی گفتم اونو میخوام
برای خودمه
...یه کاسه نودل
شوخی کردم، برای توعه
ممنونم
...چرا
انقدر عجله داشتی؟
گشنم بود
از کجا اینجارو میشناختی؟
هیچ کره ای تو توکیو نیست که اینجارو نشناسه
صحیح
راحت باش
!یه لحظه صبر کن باید یه چیزی بهت بگم
اینطوره پیش بری ظرفو خالی میکنی
چی میخواستی بگی؟
چطور میتونی این کارو باهام کنی؟
از اولین روزی که همو دیدیم
تو منو تحقیر میکردی
تو فکر میکنی من یه دختر رقت انگیزم که هیچ اهمیتی به کشورش نمیده
اینطور نیست
یه نمایش تو کشورمون؟
عالیه
ولی چه تفاوتی ایجاد میکنه؟
ما همین الانم کشورمونو از دست دادیم
خب آهنگا و نمایشای غربی به چه درد میخورن؟
اونا هیچ قدرتی ندارن
حق با توعه
ولی
من فقط دارم سعی میکنم به روش خودم به کشورم کمک کنم
کشورمون داره لگدمال میشه
ولی من میخوام نشون بدم که روح های ما هنوز زنده ان
در قالب یه نمایش
به خاطر همین نیست که
تو آواز میخونی؟
اگه منو تحقیر نمیکردی
پس چرا فقط درباره ی اجراهای بقیه نظر دادی
ولی درباره ی مال من نه؟ خجالت آور بود
من فقط هیچ حرفی برای گفتن نداشتم
چی؟
لازم نبود چیزی راجبش بگم
چون خیلی زیبا بود
اولین باری که همو دیدیم
ازم پرسیدی چرا دارم یه کتاب ژاپنی رو به کره ای میخونم
خب، به خاطر این بود که فراموش نکنم کره ای هستم
دیگه چی؟
...هیچی
پس دیگه باید بریم
چرا زودتر اونو نگفتی؟
...کیم وو جین
خانوادم چی؟
...ببین- ...خواهر و مادر فقیرم-
دوست دارم اون لاین رو با ناامیدی و یاس بیشتری بگی
...غمگین به نظر نمیومد- شیم دوک-
اوه بله
شروع کنیم؟- بله-
میگم
تمرین نمایش حتما هزینه های زیادی داره
چطور از پسش بر میاید؟
ما تا یه جایی کمک میکنیم
ولی ووجین بیشترشو میپردازه
با پولی که برای مخارج شخصیش دریافت میکنه
فکر کنم چیزی که نانپا گفت حقیقت داره
گفت اشتیاق ووجین
برای نوشتن و نمایشا بی حد و مرزه
...دوستش نداشتم، ولی خاطراتم ازش عذابم میداد
خدای من، به خاطر بارون دیرم شد
ولی همه اومدن
ببخشید میونگ هی
برای ووجین اتفاقی افتاده؟
آخه دو روزه نیومده
چون کارگردانمون اینجا نیست نگران نمایشم
لازم نیست نگران باشی
چند روز دیگه که حالش خوب بشه برمیگرده
...ووجین
مریض شده؟
این اتاق آقای کیمه
ممنونم
همینطور که زمان میگذرد"
اشکها بخاطر زخمی که درمان نمیشود جاری میشوند
چون نمیتوانم تحمل کنم، گریه میکنم
ولی چرا انقدر عمیق است که گویی آتشی وجود دارد
که درون من میسوزد؟
"....اگر من یک کودک بودم- اگر من یک کودک بودم-
و از درد گریه میکردم
مادرم طبیبی خبر میکرد
اگر کودک بودم
مادرم برای قلبم سوزانم آب سردی می آورد
اگر من کودک بودم
و بیمار میشدم
یک خواب خوب شبانه آن را از بین میبرد
ولی حالا که کودک نیستم
زخمم از درون عمیق تر میشود
...فقط اگر یک کودک بودم
"از سوسان
سوسان کیه؟
چکار داری میکنی؟
‌‌‌برای دریافت بهترین و با کیفیت ترین زیرنویس سریال های در حال پخش کره ای را به خاطر بسپارید KTTeam نام
صرفا جهت اطلاعت، من در زدم
یهویی نیومدم تو
میونگ هی بهم گفت مریض شدی
هیچی بدتر از مریض شدن نیست
اونم وقتی تنهایی و دور از خونه
برات یکم شوربا درست کردم
قبلا تو گیونگسونگ
اینو برای خواهر برادرام درست میکردم
...برای همین شورباهام خیلی طرفدار
فکر کنم زیاد شوربا دوست نداری
با اینحال باید بخوریش
باید برگردی به استودیو
یه نویسنده باید کتاباشو رو میز نگه داره
نه روی زمین
دیگه باید بری
وقتی بارون بند بیاد میرم
چتر نیاوردم
پس همه ی راهو تو بارون راه اومدی؟
...خب، میدونی
تو راه بارون نمیومد
من مال خودمو بهت قرض میدم
راستش زیاد دوست ندارم از دیگران چیزی قرض بگیرم
بارون بند اومده
چی؟ به همین زودی؟
یکم پیش کجا رفتی؟
رفتم بیرون یکم هوای تازه بخورم
ووجین
فکر کردم چند روز بیشتر طول میکشه. الان بهتری؟
آره با تشکر از مراقب های خاص یه نفر
دقیقا کی بود؟
از میونگ هی شنیدم که
همیشه چند روز از این موقع سال مریض میشی
سالگرد فوت مادرمه، برای همین چند روز استراحت میکنم
از اینکه مجبور باشم راجب خودم توضیح بدم متنفرم، برای همین بهشون میگم مریضم
بعد از اینکه مادرم وقتی پنج سالم بود مرد
پدرم سه بار دیگه ازدواج کرد
چون خیلی کوچیک بودم
به ندرت خاطره ای ازش دارم
ولی سعی میکنم به همون یذره ای که یادمه دل خوش کنم
برای همین چند روزو فقط به فکر کردن راجب اون سپری میکنم
فقط دارم اینو بهت میگم چون فکر میکنی مریضم
پس زیاد جدیش نگیر
اینکه کسی رو بلند مدت و با اشتیاق دوست داشته باشی
احساس خوشایندیه
مطمئنم مادرت هم خیلی خوشحاله
...همچنین اون شعری که خوندم
فوق العاده بود
راستش دوست دارم
نوشته های بیشتری ازت بخونم
نمایشنامه ام مینویسی؟
نه هنوز
پس نوشتنشو امتحان کن. تو که عاشق نمایشایی
چرا چیزی نمیگی؟
نمیخوای بنویسی؟
خوشم میاد
بله؟
نمایش منظورمه. خوشم میاد ازش
بله البته
متوجه نشدم که انقدر زیاد قدم زدیم
دیگه باید بری
برای اون موقع ممنونم
برای برداشتن کتابام از روی زمین
آها اون
راستی شوربا چطور بود؟
خودم فکر میکنم خوب بود
من برعکس
چی؟ ولی من اونو مخصوصا برای تو درست کردم
داشتم ادای تورو در میاوردم
"من برعکس"
همگی
باید کمکم کنید
بگو چی شده
مادرم تو وضعیت بحرانی ایه
...من همین الان خبرو شنیدم- !درو باز کنید-
کیه؟
!درو باز کنید
!فورا این درو باز کنید
!درو باز کنید
تازه رفته بودم تو حس
کیه؟
!درو باز کنید
!بکش کنار
این کارتون چه معنی ای میده؟
رفتارتون خیلی توهین آمیزه
شما کره ای هستید؟
آقایون چی باعث شده به اینجا بیاید؟
به نظر اهل اینجایی
بقیه کره ای هستن؟
ما دانشجوییم
...که داریم برای یه نمایش روی صحنه تمرین میکنیم، پس
پرسیدم کره ای هستن یا نه
نه اینکه دارن اینجا چکار میکنن
...خب
بله ما کره ای هستیم
به زبون بومی حرف بزن
دارم همینکارو میکنم
کره ای زبان بومیمه
!خوک کره ای نفرت انگیز !چطور جرات میکنی
!به وضوح گفتم كه به زبون ما حرف بزن
قربان ژاپنيش هنوز اونقدر خوب نيست
اگه بهم بگىن چرا اينجايین
میتونم بهش توضیح بدم
این روزا
کره ای های مفسد و جامعه شناسایی که هدف نابودی نظامو دارن
کنار هم جمع میشن سبزی پاک کنن
ما همچین کاری نمیکنیم قربان
این دیگه به ما مربوطه
شما دو تا
بگردین اینجارو- !بله قربان-
!اونجا رو بگردین
مرگ کیم یونگ ایل
اون نمایشنامه ی تئاتر جدیدمونه قربان
چیز مشکوکی پیدا نشد قربان
حرفامو اویزه ی گوشتون کنین
اگه دردسری درست کنین، شما چوسانیا رو
به بدترین نحو محکوم میکنم
بیاین بریم- بله قربان-
!بکش کنار
حالا که این گندکاریو جمع کردیم
بیاین نظراتمونو به هم بگیم
تمرینو ادامه بدیم؟
یا دیگه بسه؟
به نظر من دیگه بسه
من یه ذره ترسیدم
مثل امروز پلیس دوباره حمله نمیکنه
به استیج بردن تئاتری به زبان مادریمون
واقعا پرمفهومه
ولی اگه بازم خطری کسیو تهدید کنه
من مخالف نقشه م- دوباره اتفاق امروز نمیوفته-
نمایشنامه سانسور شده
و پلیسم میدونه که ما ربط چندانی به انجمن نداریم
ولی قضیه اینه که
هه سونگ راست میگه
ما تئاترو بخاطر پیشنهاد انجمن شروع کردیم
پس نمیتونیم ارتباطمونو کاملا رد کنیم
چرا همتون انقدر بزدلین؟
ما همه خیلی بخاطر اجرا به زبان مادریمون
هیجان زده ایم
بخاطر همین نبود که همه انقدر سخت تمرین کردین؟
ووجین، کارگردانمون گفت حله
پس همه چی حله
و حالا که حرفش شد
بیاین شاد شیم باشه؟
چرا همینجوری نشستی؟ برو لباستو عوض کن
باشه
چی؟
کفشا اونجا بودن
رتبه دستته نه؟
اره گذاشتمش رو پیانو
!بیاین برین همگی. ما میتونیم
بیاین از اخرین صحنه شروع کنیم
خیلی خب
گی جو
اولش فکر کردم کله خری
فکر میکردم ناسازگاری با چیزی که نمیتونی ازش ببری احمقانه ست
ولی دیگه اینطوری فکر نمیکنم
حتی اگه نتونسم چیزیو عوض کنیم، حله. عیبی نداره
مهم اینه که داریم با امید برای چیزی تلاش میکنیم
ممنون
که نظرمو عوض کردی
منم باید ازت تشکر کنم
که خلوص نیتمو به رسمیت شناختی
جوانی
اه، جوانی منتظر ما نمیماند
سرد مثل رودی متحرک
غم انگیز مثل گلی پژمرده
جوانیمان دارد میرود
خدای من! وای نه
!خیلی خیلی متاسفم
!تومودا
متاسفم- تومودا-
متاسفم- بچه ها نگاش کنین-
!تومودا
باید اینو بشوری
واقعا؟- اره-
اه، جوانی مانند یک مشت ماسه در
موج های زندگیست
خیلی خب
با تمام قدرت، پرتش کن به اب
صدای داد و شیونش را بشنو
همتون تو این چند ماه خیلی سخت کار کردین
فردا از چوسان میریم
به اضافه ی اجرای گیونگسانگمون
تو بیشتر از ۱۰ شهر اجرا داریم
دقیقا مثل تمریناتتون اجرا کنین
و من مطمئنم که تئاترمون فوق العاده میشه
تومودا بخاطر حمایت و کمکات ممنونم
خیلی ممنون
مشکلی نیست
شانس به همراه همتون
همینجا مراقب استیج میمونم
ممنون- خسته نباشید-
خیلی ممنون- خیلی خب بچه ها-
فردا میبینمتون
شماها نمیخواین برین؟
یاد روزی که چوسانو ترک کردم افتادم
مثل امروز خورشید بیرون بود
از هیجان میلرزیدم
و فکر میکردم بالاخره یاد میگیرم چجوری اواز بخونم
و حالا امروزم، همونقدر هیجان زده م
بالاخره میتونم تو سرزمین مادریم بخونم
لطفا برنامه مونو ببینید- لطفا یه سر بزنین-
بیاین به تئاترمون
ادامه بدین
ای بابا، باشه
لطفا بیاین و برنامه مونو ببینید- حتما-
این مفسدارو همین الان ببر پاسگاه
بله قربان- بله قربان-
ده سال پیش، ازادی داشتیم
اما امروزه در این سرزمین
ازادی دیگه وجود نداره
منتظر چی هستین؟ !بگیرینش دیگه
!لطفا همین یه دفعه رو ببخشین
چاپلوسی نکن
با افتخار میزارم ببرنم
!یونگ ایل
خدایا خیلی استرس دارم
همونطور که تمرین کردی بخون !کارت درسته بابا
وو جین میشه اینجا وایسی و نگام کنی؟
فکر میکنم از استرسم کم کنه
باشه
انگار اصلا روز برنامه ی گیونگسانگ نمی اومد
ولی تور تقریبا تموم شده
میدونم
تا فارغ التحصیلیت چند سال مونده؟
سه سال دیگه فارغ التحصیل میشم
بعد فارغ التحصیلی چه میکنی؟
خدایا
نباید این سوالو ازت میپرسیدم
میدونم باید به شهرت برگردی
تو چی میونگ هی؟ برنامه ت بعد فارغ التحصیلی چیه؟
دلم نمیخواد تو چوسان یا ژاپن باشم
دوست دارم برم یه جای دور
تا دوراندازم از جهان بیشتر شه
مطمئنم هر جا که باشی نویسنده ی فوق العاده ای میشی
...خیلی خوب میشه اگه
تو هم به نوشتن ادامه بدی
اهنگ خوبیه
گی جو، باهام میرقصی؟
من؟
شیم دوک یکم دیگه میام
میشه این رقصو با من باشی؟
...خب من
بیا برقصیم
حالا که اخرین اجرام تموم شد
حتما دلت گرفته
اره
دلم برای هر لحظه ای که
با هم گذروندیم تنگ میشه
به چی زل زدی؟
هیچی
بیا برات یه لیوان بریزم
از ووجین خوشت میاد؟
یا عاشقشی؟
به هر حال
باید همینجا بس کنی
...بخاطر
چی؟
چون هر چه قدر بیشتر عاشقش شی
قلبت بیشتر درد میگیره
ببین
اصلا نمیدونم الان داری راجب چی حرف میزنی
!خدایا- چی شده؟-
چه خبره؟- اینا کین؟-
رهبر این گروه که تازه تورشونو تموم کردن کیه؟
منم. مشکل چیه؟
ببرینش
بله قربان
چه اتفاقی افتاده؟
فکر نکنم امروز ازادش کنن
احتمالا چند روزیو باید تو زندان بمونه
متن سانسور شد و قبولش کردن باز دیگه دردشون چیه؟
شنیدم بخاطر اون خطه ست
ده سال پیش، ازادی داشتیم
ولی امروزه در این سرزمین، ازادی وجود نداره
ولی درسته
فقط حقیقتو گفتیم، نکنه اینم گناهه؟
چرا زندانیش کردن؟
میخوان حواسمون باشه اگه حرف از ازادی تو چوسان بزنیم
چه بلایی سرمون میاد
الان دیگه باید برم خونه
اها اره
هممون باید استراحت کنیم
ایستگاه پلیس جونگنو
با شوق به طلسمای روی بختم گوش دادم
تنها کلبه ی امنم از زندگی جهنمیم بود
از ۲۶ نوامبر ۱۹۲۱، شروع دفترچه ش و آثار قلبش
آواز مرگ
T3 , ShawolEli , Howra : مترجمين
برای دانلود زیرنویس برنامه و سریال های در حال پخش به کانال تلگرام ما مراجعه کنید @KTteam